Generazione di aria calda di processo utilizzando combustibile a olio o gas.
Il bruciatore a olio o a gas produce gas di combustione ad alta temperatura, che trasferisce calore attraverso le superfici del forno al flusso d'aria di processo. L'aria pulita riscaldata viene quindi convogliata all'apparecchiatura di essiccazione collegata.
| Modello | Potenza termica erogata (×10⁴ kJ/h) | Produzione di calore (×10⁴ kcal/h) | Temperatura dell'aria in uscita (°C) | Efficienza della combustione diretta | Efficienza della combustione indiretta | Consumo di carburante (kg/h) | Consumo di gas (m³/h) |
| RLY/RLQ-1 | 4.2 | 1 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 1.05 | 1.3 |
| RLY/RLQ-4 | 16.8 | 4 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 4.2 | 5.2 |
| RLY/RLQ-10 | 41.8 | 10 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 10.5 | 13 |
| RLY/RLQ-20 | 84 | 20 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 21 | 26 |
| RLY/RLQ-30 | 125 | 30 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 31.5 | 39 |
| RLY/RLQ-40 | 167 | 40 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 42 | 52 |
| RLY/RLQ-60 | 251 | 60 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 63 | 78 |
| RLY/RLQ-80 | 334 | 80 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 84 | 104 |
| RLY/RLQ-100 | 418 | 100 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 105 | 130 |
| RLY/RLQ-120 | 502 | 120 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 126 | 156 |
| RLY/RLQ-180 | 752 | 180 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 189 | 234 |
| RLY/RLQ-200 | 836 | 200 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 210 | 260 |
| RLY/RLQ-300 | 1254 | 300 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 315 | 390 |
| RLY/RLQ-400 | 1672 | 400 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 420 | 520 |
| RLY/RLQ-500 | 2090 | 500 | 60–500 | ≥95% | ≥75% | 525 | 650 |
